une maison finlandaises -- Finnish house

On a tous un jour rêvé de pouvoir se réveiller dans un tel décor.

We all dreamed of being able to wake up in such a setting.

Ulla Koskinen vit et travaille avec son mari, graphiste et photographe, dans cette maison, à seulement 45 minutes de Helsinki.

La maison est conçue comme un croisement entre une ferme et une maison pour se fondre avec l'environnement. Près de la moitié de la superficie totale correspond à la salle de séjour, à la cuisine ouverte et à la salle à manger.

Ulla Koskinen lives and works with her husband, graphic designer and photographer, in this house, only 45 minutes from Helsinki.

The house is designed as a cross between a farm and a house to blend with the environment. Almost half of the total area is the living room, the kitchen and dining room.

  «La distribution offre un fort sentiment d'unité et de paix, et l'espace ouvert est assez grand pour que toutes les fonctions soient développées sans interférence», explique Ulla.

"The distribution has a strong sense of unity and peace, and open space is large enough that all functions are developed without interference," says Ulla.

Noir et gris combinés avec des éléments naturels dans des couleurs claires qui sont bien adaptées au site. Une grande partie du bois utilisé dans la construction provient des arbres abattus sur le terrain où se trouve la maison.

Black and gray combined with natural elements in bright colors that are well suited to the site. Much of the wood used in construction comes from trees felled on the ground where the house is located.

  En ce qui concerne le sol, le bois récolté vient également de la propriété, puis décoloré. A l'intérieur,  chaque détail a été choisi soigneusement.

 "La meilleure chose à propos de la vie ici est la largeur de l'espace, la paix et la tranquillité de la vue. Et nous sommes maintenant plus conscients et sensibles aux variations saisonnières », a souligné le propriétaire.

Regarding the soil, harvested wood also comes from the property, and then faded. Inside, every detail was carefully chosen.
  "The best thing about living here is the width of the space, peace and tranquility of the view. And we are now more aware and sensitive to seasonal variations," said the owner.

Les matériaux choisis pour l'extérieur sont en bois simple et rustique, du ciment et du verre, tandis que les tons du décor suivent cette même ligne de simplicité.

The materials chosen for the exterior are simple and rustic wood, cement and glass, while the tones of the decor follow the same line of simplicity.

via nuevo-estilo