Jardin Albert Kahn -- Albert Kahn's garden

Un de mes projets pour l'avenir c'est d'aller au Japon.
J'aime trop la culture et l'art japonais pour ne pas saisir une occasion d'y aller.
Entre temps, j'avais entendu dire qu'il y avait un jardin japonais accessible en métro, mais je n'avais jamais eu occasion d'y faire un tour.
Eh bien, j'aurais dû y aller plus tôt!
Quelle surprise!
Les bâtiments japonais de ce jardin semblent avoir été importés directement du Japon.


One of my plans for the future is to go to Japan.
I too love the Japanese culture and art not to seize an opportunity to go.
Meanwhile, I had heard that there was a Japanese garden accessible by metro, but I never had occasion to make a turn.
Well, I should have gone sooner!
What a surprise!
Japanese buildings in this garden seem to have been imported directly from Japan.

Ce jardin est traditionnel dans les éléments de sa composition, il est la transposition du paysage japonais dans l’évocation des montagnes, des cours d’eau, des cascades …

This garden is in the traditional elements of its composition, it is the transposition of the Japanese landscape in the evocation of mountains, rivers, waterfalls ...

Le jardin abrite des essences végétales originaires du Japon: des cyprès, des cerisiers, des pins et des érables.

The garden contains plant species from Japan: cypress, cherry, pine and maple.

Plusieurs lanternes anciennes de bronze ou de pierre. Certaines sont offertes par des familles princières du Japon proches d’Albert Kahn.

Several ancient lanterns of bronze or stone. Some are offered by princely families of Japan close to Albert Kahn.

Une lanterne décorative comme une petite pagode de pierre où les étages symbolisent les cinq éléments de l’univers bouddhique.

A decorative lantern like a small stone pagoda where floors symbolize the five elements of the Buddhist universe.

Tous les éléments végétaux et minéraux représentent en miniature un paysage japonais. C'est extrêmement beau!

All vegetable and mineral elements are miniature Japanese landscape. This is extremely beautiful!

Le jardin japonais abrite encore deux maisons et un pavillon de thé.

The Japanese garden is still home to two houses and a tea house.

Toutes les photos ont été prises en automne. 
All photos were taken in autumn.